Lyrics and translation yukaDD(;´∀`) - blackboard (Japanese Version)

blackboard (Japanese Version)

あわてて起きたら
髪はボッサ 眼は腫れた
昨日泣いたけど
メイクして 出かけるんだ

地図なんてない ナビだって絶対
正解はない そうたどり着いた
ところが目的地になるんだ

消えないでほしくても
願いはとどかないの
Everydays a New blackboard New blackboard
消えるからキレイ

永遠に続かない 一瞬の輝きは
いとしい
New blackboard New blackboard
検索をしても でてこない

What would you say?

レンジでチンした
情熱を むりやりに
親が期待した
人間に なれずごめんね

今日先輩に 夢は何って
訊かれて
もうこたえられなくてもいい
今が大事なんだ

どんなに楽しくても 明日になればまた
Everydays a new blackboard
New blackboard 塗り替えられてく

永遠に続かない 一瞬のつながりが
愛しい
New blackboard New blackboard
検索をしても でてこない

What would you say?

This is for the girls who just wanna have fun
瞬間 落ち込んでても
GIRLS ごはんと一緒に ヒジキを食べたら
元どおり Hey!
夢なんかなくても 幸せよ Huh!
For all dreamers this ones for you
If nothing would stop you what would you do?

消えないでほしくても 願いはとどかないの
Everydays a
New blackboard New blackboard
消えるからキレイ

永遠に続かない 一瞬の輝きは
いとしい
New blackboard New blackboard
検索をしても でてこない

What would you say?

Классная доска (версия на японском)

В спешке проснувшись,
Волосы всклокочены, глаза опухли.
Вчера плакала,
Но крашусь и выхожу.

Карты нет, и навигатор точно
Не даст ответа. Так я добралась
Туда, где и должна быть.

Как бы ни хотелось, чтобы это не исчезало,
Желание не исполнится.
Каждый день - новая классная доска, новая классная доска.
Именно потому, что она стирается, она прекрасна.

Вечно не длится, мгновенное сияние
Так дорого.
Новая классная доска, новая классная доска.
Не найти, даже если гуглить.

Что бы ты сказал?

Разогрела в микроволновке
Страсть, насильно.
Не оправдала ожиданий родителей,
Прости, что не стала человеком.

Сегодня меня спросили, о чем я мечтаю,
Спросили,
И пусть у меня нет ответа,
Сейчас - самое главное.

Как бы весело ни было, завтра снова
Каждый день - новая классная доска,
Новая классная доска, все перепишут.

Вечно не длится, мгновенная связь
Так дорога.
Новая классная доска, новая классная доска.
Не найти, даже если гуглить.

Что бы ты сказал?

Это для девчонок, которые просто хотят веселиться.
Даже если на секунду приуныла,
Девчонки, съешьте рис с хиджики,
И все будет как прежде! Эй!
Даже без мечты можно быть счастливой, ха!
Для всех мечтателей, это для вас.
Если бы ничто не могло вас остановить, что бы вы сделали?

Как бы ни хотелось, чтобы это не исчезало, желание не исполнится.
Каждый день -
Новая классная доска, новая классная доска.
Именно потому, что она стирается, она прекрасна.

Вечно не длится, мгновенное сияние
Так дорого.
Новая классная доска, новая классная доска.
Не найти, даже если гуглить.

Что бы ты сказал?